l'hermione is a painstaking replica of an 18th century ship of the same name .
the original fought with american colonists against the british in the revolutionary war .